O relatório económico Dinâmicas do desenvolvimento em África 2022: Cadeias de valor regionais para uma recuperação sustentável foi preparado conjuntamente pela Comissão da União Africana (CUA) e pelo Centro de Desenvolvimento da OCDE. É publicado sob a égide de S. Ex.ª Moussa Faki Mahamat, Presidente da CUA, e S. Ex.ª Mathias Cormann, Secretário-Geral da OCDE. A sua redação foi orientada por S. Ex.ª Albert M. Muchanga, Comissário para o Desenvolvimento Económico, Comércio, Indústria e Mineração da União Africana, e por Ragnheiður Elín Árnadóttir, Diretora do Centro de Desenvolvimento da OCDE. Agradecimentos especiais a S. Ex.ª Victor Harison, antigo Comissário para os Assuntos Económicos da União Africana, e Mario Pezzini, antigo Diretor do Centro de Desenvolvimento da OCDE, por terem impulsionado esta edição. A elaboração do relatório foi supervisionada por Dossina Yeo, Diretor em exercício da Direção de Desenvolvimento Económico, Integração e Comércio, Departamento de Desenvolvimento Económico, Comércio, Indústria e Mineração da CUA, e por Patrick Ndzana Olomo, economista, Departamento de Desenvolvimento Económico, Comércio, Indústria e Mineração da CUA, juntamente com Federico Bonaglia, Diretor-Adjunto do Centro de Desenvolvimento da OCDE, e Arthur Minsat, Chefe da Unidade África do Centro de Desenvolvimento da OCDE e economista principal.
A equipa de redação da CUA foi chefiada por Dossina Yeo, Diretor em exercício da Direção de Desenvolvimento Económico, Integração e Comércio (Departamento de Desenvolvimento Económico, Comércio, Indústria e Mineração), com Patrick Ndzana Olomo, economista, e Ndinaye Sekwi Charumbira, responsável pela missão. Os membros da equipa incluíram Désiré Avom (Universidade de Yaoundé II-Soa), Chrysost Bangaké (Universidade de Artois), Aram Belhadj (Universidade de Cartago), Anthony Black (Universidade da Cidade do Cabo), Arnold Blondel Njike (Universidade de Paris-Dauphine), Jude Eggoh (Universidade de Abomey-Calavi), Kouadio Clément Kouakou (Université Félix Houphouët-Boigny), Vincent Leyaro (Universidade de Dar es Salaam), Yselle F. Malah Kuete (Universidade de Yaounde II), Eyerusalem Siba (Consultor Internacional) e John Stuart (Trade Law Center). A equipa do Centro de Desenvolvimento da OCDE, liderada por Arthur Minsat, Chefe da Unidade África, com Thắng Nguyễn-Quốc e Bakary Traoré, economistas, incluiu Keiko Alvarez, Diana Ayoub, Adrien Corneille, Katharina Gugerell, Samantha Kunz, Mariana Lopes, Sébastien Markley, Francesco Napolitano, Clémence Pougue Biyong, Pierre-Léo Rouat, Elisa Saint-Martin e Samory-Robby Touré. Os capítulos 1 e 2 beneficiaram de contributos de Ji-Yeun Rim (Centro de Desenvolvimento da OCDE), Joseph Stead (Centro de Política e Administração Fiscais da OCDE), Rafal Méndez (Consultor), Rana Roy (Consultor) e José Pineda Salazar (Universidade de British Columbia).
O relatório foi elaborado a partir das seguintes reuniões da CUA e do Centro de Desenvolvimento da OCDE realizadas em linha ao longo de 2021: reunião de lançamento (março), duas reuniões de avaliação pelos pares sobre as versões preliminares dos diferentes capítulos (maio e junho) e reunião do Comité Científico da CUA e do Centro de Desenvolvimento da OCDE (junho). O relatório beneficiou de consultas durante o Comité Técnico Especializado da UA sobre Finanças, Assuntos Monetários, Planeamento Económico e Integração subordinado ao tema «Desenvolver Cadeias de Valor Integradas e Complementares para Recuperação Sustentável e Reforço da Operacionalização da ZCLCA» (maio), e de consultas durante o Comité Técnico Especializado da UA sobre Comércio, Indústria e Minerais subordinado ao tema «Industrializar África através do Desenvolvimento Sustentável de Cadeias de Valor Regionais na ZCLCA» (setembro). As conclusões preliminares do relatório foram também discutidas no âmbito da OCDE e com Kako Nubupko, Comissário responsável pela Agricultura, Ambiente e Recursos Hídricos da União Económica e Monetária da África Ocidental (setembro).
Os capítulos beneficiaram dos comentários formulados pelos seguintes peritos: Grace Khoza e Themba Khumalo (Secretariado da ZCLCA); Barassou Diawara (African Capacity Building Foundation [ACBF]); Rob Floyd (African Center for Economic Transformation [ACET]); Martin Bwalya, Pamla Gopaul, Simon Kisira e Lukovi Seke (Agência de Desenvolvimento da União Africana [AUDA-NEPAD]); Jeanne Lätt e Casjen Ohnesorge (Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [BMZ]); Jocelina Graça e Filipa Sousa (Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, IP); Guillaume Lescuyer (CIFOR); San Bilal e Bruce Byiers (ECDPM); Koffi Simeon (CEDEAO); Gaëlle Doléans, Sonia Lopez-Villar, Michela Tomasella, Ilektra Tsakalidou, Paula Vazquez Horyaans e Paz Velasco-Velazquez (Comissão Europeia); Patrick Plane (FERDI); Anzetse Were (FSD Quénia); Jean-Baptiste Damestoy, Niklas Malchow, Arumugam Pillay, Lisa Roob, Karin Wedig e Nanny Wiechert (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit [GIZ]); Nadim Abillama e Ali Al-Saffar (AIE); Jakkie Cilliers (ISS); Tim Heinemann (KfW); Gonçalo Marques (Delegação Permanente de Portugal junto da OCDE); Larabi Jaïdi (Policy Center for the New South); Golvine De Rochambeau (Sciences Po); Zoubir Benhamouche e Andrew Mold (UNECA); Michele Clara (UNIDO); Sami Bensassi (Universidade de Birmingham); David Kaplan (Universidade da Cidade do Cabo); Leila Baghdadi (Universidade de Tunis); Simon Kennedy e James MacGregor (Universidade de Surrey); Laurent Bossard e Sarah Lawan (CSAO/OCDE); Mariya Aleksynska, Celia Becherel, Antoine Bonnet, Olivier Cattaneo, Claire Charbit, Pierre De Boisséson, Majda Eddaifi, Paul Horrocks, Benjamin Katz, Iza Lajarraga, Estelle Loiseau, Vasiliki Mavroeidi, Sébastien Miroudot, Luis Padilla, Lorenzo Pavone, Jan Rielaender, Rolf Schwarz, Henri-Bernard Solignac-Lecomte, Colin Webb e Gabrielle Woleske (OCDE). Todos os capítulos beneficiaram de uma revisão adicional efetuada por José Pineda Salazar (Universidade de British Columbia). Julia Peppino (OCDE) e Yamrot Kifle (CUA) prestaram um excelente apoio em termos de investigação, produção, logística e trabalho administrativo.
O relatório beneficiou das consultas externas realizadas em 2021 no evento do Instituto de Assuntos Internacionais da África do Sul (SAIIA) sobre o impacto macroeconómico da Covid-19 em África (fevereiro); na Conferência FPConnect sobre cadeias de valor alimentares e farmacêuticas (março); na reunião técnica da OCDE sobre o financiamento e a ampliação das linhas de projetos de infraestruturas de qualidade em África suscetíveis de recorrer a instituições bancárias, antes da Cimeira sobre o Financiamento das Economias Africanas (abril); no evento do Institute for Security Studies (ISS) sobre a utilização de previsões de cenários a longo prazo para navegar no futuro pós-crise em África (maio); na Reunião Anual de Investimento organizada pelo Ministério da Economia dos Emirados Árabes Unidos (junho); na 61.ª Reunião Anual das Organizações Europeias de Promoção do Comércio, organizada pela Enterprise Greece (outubro); no Networking Event 2021 da GIZ sobre iniciativa especial sobre formação e criação de emprego; na Reunião do Grupo de Peritos da ECA sobre o Potencial das Cadeias de Valor Regionais no Norte de África e na sessão da Pitch World Fast sobre o desenvolvimento de cadeias de valor regionais para a recuperação de África (novembro); na 8.ª cimeira da ACBF subordinada ao tema Transformação digital na África pós-COVID-19: Oportunidades, desafios e opções para reconstruir melhor; na sessão EMnet da OCDE sobre o futuro das cadeias de valor regionais em África; e na reunião do Grupo de Peritos da UNECA sobre o Potencial das Cadeias de Valor Regionais no Norte de África (dezembro).
O envolvimento da equipa de edição, tradução e revisão foi crucial para a produção do relatório em tempo útil. Foi editado por Sabine Cessou (capítulos redigidos em francês) e Jill Gaston (capítulos redigidos em inglês), com contributos de Elizabeth Holbourne, e traduzido por Catherine Nallet-Lugaz, Marika Boiron e pelos Serviços de Tradução da OCDE. Delphine Grandrieux, Elizabeth Nash e Anne Thomas supervisionaram a produção, e JOUVE foi responsável pela paginação. Aida Buendía criou o design gráfico e a capa, e Irit Perry desenvolveu as infografias.
A União Africana e o Centro de Desenvolvimento da OCDE estão gratos à ACBF, à AUDA-NEPAD e ao Secretariado da ZCLCA pela sua participação neste relatório. O Centro de Desenvolvimento da OCDE está grato à Comissão Europeia (DG INTPA), à Alemanha (BMZ/GIZ), à Itália (Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional) e a Portugal (Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, IP e Ministério dos Negócios Estrangeiros) pelo seu apoio adicional e pelos valiosos comentários sobre esta quarta edição anual do relatório Dinâmicas do desenvolvimento em África.