In memoriam: Derek Blades, coautor de este libro, murió el 25 de junio de 2014. Toda su vida, Derek Blades fue extremadamente activo en el círculo internacional de contables nacionales, particularmente dentro de la OCDE. Su gran capacidad profesional, sus conocimientos pedagógicos, así como su don para las relaciones sociales serán profundamente extrañados. François Lequiller no habría podido elaborar este manual sin él.
Los autores quisieran agradecer a: Peter van de Ven, Jefe de la división de Cuentas nacionales en la Dirección de Estadística de la OCDE, por haber supervisado la preparación de esta nueva versión de Comprendiendo las Cuentas Nacionales y elaborado el nuevo Capítulo 15 sobre “Las Cuentas nacionales en un mundo que se globaliza”.
Brent Moulton, ex Director adjunto de Economía Nacional en el Bureau of Economic Analysis (BEA), por haber actualizado el Capítulo 12 sobre la Cuentas nacionales de los EE.UU.
Marco Mira D’Ercole y Romina Boarini, respectivamente jefes de división y de sección de Estadísticas de los Hogares y de la división de Medición del Progreso en la dirección de Estadística de la OCDE, por haber elaborado el nuevo Capítulo 14 sobre “El PIB como medida de bienestar: La agenda para después del PIB”.
Pierre-Alain Pionnier, de la OCDE, por su contribución a la comparación de las tasas de utilidad del Capítulo 3.
Esta segunda edición en español ha sido traducida por Marion Pinot Libreros, quien durante muchos años ha trabajado los diferentes aspectos de la Contabilidad Nacional, principalmente en Colombia. Ella también ha coordinado la elaboración del Capítulo 16, sobre las Cuentas Nacionales de Colombia, en una labor conjunta con el DANE.
Gracias especiales a Anne-Lise Faron por preparar la composición tipográfica del manuscrito en español. El espléndido formato de este manual se debe a Carmen Fernández Biezma, de la Dirección de Relaciones Públicas y Comunicación.