Comme suite à la mise en application de la Politique de l’OCDE en matière de libre accès (OA), la majeure partie du contenu écrit de l’OCDE publié à compter du 1^er juillet 2024 est protégée par une licence Creative Commons Attribution BY 4.0 (CC BY 4.0). Ce type de licence permet de reproduire, de distribuer et de modifier (notamment de traduire) à n’importe quelle fin le contenu protégé, sans solliciter l’autorisation de l’OCDE. Veuillez noter ce qui suit :

Attribution : si vous partagez l’œuvre, vous devez la citer comme suit : [OCDE (année), Titre, URL].

Traduction : si vous traduisez l’œuvre, vous êtes tenu·e de ne pas utiliser le logotype de l’OCDE, l'identité visuelle ou l'image de couverture, et d’ajouter à l’attribution de l’œuvre originale la clause de non-responsabilité suivante : « En cas de divergence entre l’œuvre originale et la traduction, seul le texte de l’œuvre originale est réputé valide ».  Vous devez également indiquer dans la traduction si des changements ont été apportés à l’œuvre originale.

Adaptation : si vous adaptez ou modifiez l’œuvre, vous êtes tenu·e de ne pas utiliser le logotype de l’OCDE, l'identité visuelle ou l'image de couverture, et d’ajouter à l’attribution de l’œuvre originale la clause de non-responsabilité suivante : « Il s’agit d’une adaptation d’une œuvre originale de l’OCDE. Les opinions exprimées et les arguments employés dans la présente adaptation ne doivent pas être rapportés comme représentant les vues officielles de l’OCDE ou de ses pays Membres. »

Des éléments du contenu écrit de l’OCDE peuvent être protégés par une licence associée à d’autres conditions. Il convient donc de se reporter systématiquement à la mention des droits d’auteur correspondants pour savoir quelle licence s’applique.  

Sauf indication contraire, les conditions d’utilisation ci-après s’appliquent au contenu publié avant le 1^er juillet 2024 dont l’OCDE est l’unique propriétaire. 

Utilisation, reproduction et distribution : vous êtes autorisé·e à utiliser, à reproduire et à distribuer le contenu écrit à des fins commerciales et non commerciales sans autorisation de l’OCDE, à condition de citer l’œuvre originale comme suit : [OCDE (année), titre, URL].

Adaptation : vous êtes également autorisé·e à adapter le contenu écrit à des fins commerciales ou non commerciales sans autorisation de l’OCDE. Si vous adaptez le contenu, vous êtes tenu·e de ne pas utiliser le logotype de l’OCDE, l'identité visuelle ou l'image de couverture, et d’ajouter à l’attribution de l’œuvre originale la clause de non-responsabilité suivante : « Il s’agit d’une adaptation d’une œuvre originale de l’OCDE. Les opinions exprimées et les arguments employés dans la présente adaptation ne doivent pas être rapportés comme représentant les vues officielles de l’OCDE ou de ses pays Membres. »

Traduction à but non commercial : vous êtes autorisé·e à traduire le contenu à des fins non commerciales sans autorisation de l’OCDE. Si vous traduisez l’œuvre, vous êtes tenu·e de ne pas utiliser le logotype de l’OCDE, l'identité visuelle ou l'image de couverture, d’indiquer si des changements, quels qu’ils soient, ont été apportés à l’œuvre originale et d’ajouter à l’attribution de l’œuvre originale la clause de non-responsabilité suivante : « En cas de divergence entre l’œuvre originale et la traduction, seul le texte de l’œuvre originale est réputé valide ».

Traduction à but commercial : vous devez obtenir l’autorisation de l’OCDE pour traduire à des fins commerciales tout élément de contenu écrit de l’OCDE publié avant le 1^er juillet 2024.  Veuillez envoyer votre demande à l’adresse comrights@oecd.org, en y précisant le titre de la publication de l’OCDE concernée ainsi que le nom et l’adresse de l’entité à l’origine de la demande. Lorsqu’elle est accordée, l’autorisation est gratuite et ne confère aucun droit d’exclusivité.

Certains éléments du contenu écrit de l’OCDE publiés avant le 1^er juillet 2024 sont régis par les licences Creative Commons. Avant d’utiliser des éléments du contenu écrit, il convient de se reporter systématiquement à la mention des droits d’auteur correspondant pour connaître les conditions d’utilisation applicables. 

Vous êtes autorisé·e à reproduire et à distribuer le texte de l’un quelconque des instruments juridiques de l’OCDE gratuitement et sans autorisation, à condition de ne pas le modifier de quelque manière que ce soit. Vous êtes autorisé·e à utiliser des extraits d’un instrument juridique, à condition de vous assurer que la nature juridique/l’intégrité de l’instrument est préservée et que l’extrait n’est pas utilisé hors contexte, ne fournit pas des informations incomplètes ou n’induit pas le lecteur en erreur de toute autre manière quant à la nature juridique, la portée ou le contenu réels de l’instrument juridique. Les textes des instruments juridiques de l’OCDE sont interdits à la vente ; en revanche, leur utilisation est autorisée dans le cadre d’activités commerciales telles que, par exemple, des services de conseil ou de formation.

Les instruments juridiques de l’OCDE sont disponibles dans les deux langues officielles de l’OCDE (anglais et français). Des traductions dans d’autres langues peuvent être disponibles sur le site internet, mais les versions anglaise et française demeurent les seuls textes officiels.

Vous êtes autorisé·e à traduire dans d’autres langues les instruments juridiques de l’OCDE et les informations et documents connexes fournis dans le Recueil, à condition que la traduction porte la mention « traduction non officielle » et que soit incluse la clause de non-responsabilité suivante : « Cette traduction a été élaborée par [l’auteur de la traduction] à des fins d’information uniquement, et son exactitude ne peut être garantie par l’OCDE. Les seules versions officielles sont les textes anglais et français disponibles sur le site internet de l’OCDE https://legalinstruments.oecd.org/fr/. »

Nous vous encourageons à transmettre votre traduction (au format PDF) à l’OCDE par courrier électronique à l’adresse legal@oecd.org. Ce faisant, vous autorisez l’OCDE à y apporter toute modification qu’elle jugerait utile et à la mettre à disposition sur ses sites internet. 

Sauf dans les cas où des restrictions additionnelles s’appliquent comme indiqué plus haut, l’extraction, le téléchargement, la reproduction, l’adaptation, l’impression, la diffusion, le partage et l’incorporation des Données sont autorisés, quelle qu’en soit la finalité, même commerciale. Vous devez dûment mentionner l’OCDE en tant que source, en vous conformant pour ce faire aux indications de citation accompagnant les Données concernées ou, en l’absence de telles indications, en citant l’information d’origine comme suit : OCDE (année), (nom de la série de données), DOI ou URL (de la source de données) (consulté le (date)). Vous vous engagez, au moment de partager les travaux créés à l’aide des Données ou d’en autoriser l’utilisation dans le cadre d’une licence, à faire figurer les mêmes exigences de mention de source dans les sous-licences que vous pourrez délivrer et à faire obligation à leurs détenteurs de procéder de même s’ils venaient à leur tour à délivrer des sous-licences.

La disponibilité des Données est subordonnée à celle des ressources correspondantes de l’OCDE, ressources dont la capacité est susceptible de varier à tout moment. L’OCDE pourra contrôler l’utilisation que vous faites de ses données et se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans restriction aucune, de modifier le volume de Données qu’il est admis de demander en une seule requête ou le nombre de requêtes que vous pouvez effectuer dans un laps de temps déterminé, de retirer certaines Données et de modifier le format des fichiers de Données.

Vous pouvez utiliser une ou plusieurs des interfaces de programmation d’application (API) développées par l’OCDE pour faciliter l’accès aux Données. Les API sont fournies « en l’état » et vous en faites usage à vos risques et périls. En particulier, sans toutefois que cela soit limitatif, l’OCDE ne garantit en aucune manière la compatibilité de ses API avec votre matériel informatique ou vos logiciels et décline toute responsabilité en cas de dommage ou de plainte résultant de ou en rapport avec votre utilisation d’une API et/ou des Données sous-jacentes auxquelles cette API vous a permis d’accéder. Pour éviter toute ambiguïté, l’OCDE ne saurait être tenue de fournir un appui technique, administratif ou autre en rapport avec les API ou à quelque autre titre que ce soit. L’OCDE peut décider à tout moment de suspendre ou cesser la fourniture des API ou des Données accessibles par ce moyen.

L’OCDE pourra mettre à disposition périodiquement, et à sa seule discrétion, des versions actualisées de ses API, à la suite de quoi les versions antérieures de ces applications pourraient ne plus fonctionner correctement. Vous vous engagez par conséquent à utiliser la dernière version disponible de chaque API.

Vous vous engagez à ne pas modifier, distribuer, décompiler et désassembler les API et à ne pas procéder à des opérations de rétro-ingénierie ou à des opérations du même ordre concernant les API ou tout ou partie de leurs parties et composantes.

L’OCDE se réserve le droit de limiter ou suspendre, à tout moment et sans préavis, l’accès aux API de l’adresse IP de tout utilisateur et ce, pour quelque motif que ce soit, y compris si elle considère que vous utilisez ou cherchez à utiliser les Données et/ou les API en violation des présentes conditions d’utilisation, d’une manière susceptible de nuire à l’OCDE ou à un quelconque tiers ou que vous sollicitez outre mesure l’infrastructure nécessaire pour permettre à un nombre raisonnable d’individus d’accéder aux Données. Vous vous engagez à n’user d’aucun moyen technique à l’effet de vous soustraire au contrôle par l’OCDE de l’utilisation des ressources susmentionnées. L’OCDE se réserve le droit de recourir à tout moyen technique à sa disposition pour déjouer une éventuelle tentative de cette nature. Enfin, les Données et les API seront indisponibles lors des maintenances périodiques, lesquelles interviendront à intervalles plus ou moins réguliers, à la seule discrétion de l’OCDE.

L’OCDE vous encourage, sans toutefois vous y obliger, à renseigner votre profil au moment d’effectuer une requête d’API, afin de pouvoir vous tenir au courant des mises à jour techniques concernant ces applications. Elle traitera les renseignements qui lui auront été communiqués au cours de ce processus d’inscription volontaire conformément à sa politique de protection des données et de la vie privée. L’inscription n’a aucune incidence sur la manière dont les conditions d’utilisation s’appliquent à votre égard ou à l’égard de l’OCDE.

Comme indiqué ci-dessus, les conditions d’utilisation pourront être actualisées en tant que de besoin. L’utilisation d’une API implique que vous vous engagez à y revenir régulièrement, à prendre note des éventuelles modifications qui y sont apportées et à adapter en conséquence l’usage que vous faites de cette application.