Le Secrétariat tient à remercier la communauté mondiale de l’évaluation pour la richesse des discussions et des débats consacrés aux critères au cours de la période 2017-19, lesquels ont contribué à établir la nécessité d’élaborer ces Orientations et à en définir le contenu. En particulier, les participants à la conférence sur les Capacités nationales d’évaluation (CNE), le Groupe des Nations Unies pour l’évaluation (GNUE) et le Groupe de coopération pour l’évaluation (ECG) ont été des partenaires clés dans le processus d’adaptation des critères, et nombre de leurs membres ont apporté des contributions qui sont prises en compte dans ce document. Le Secrétariat exprime sa reconnaissance aux partenaires d’évaluation du monde entier pour leurs contributions et se réjouit à la perspective d’autres discussions pour développer davantage ces Orientations, qui constituent pour l’heure un document de travail.
Les Orientations prennent en compte les nombreuses contributions des membres du Réseau sur l’évaluation du développement (EvalNet), un organe subsidiaire du Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Les membres d’EvalNet ont apporté maints commentaires et éclairages utiles au sujet des projets de définitions des critères, et ont eu des débats approfondis sur les notions présentées dans ce document – processus qui, souvent, a nécessité de longues discussions au sein des organismes et ministères membres, ainsi que des consultations avec les parties prenantes de l’évaluation du développement. Les membres d’EvalNet ont partagé leurs propres expériences et difficultés, exemples concrets à l’appui, ce qui a permis de donner corps au document. Le Groupe de travail d’EvalNet sur l’égalité femmes-hommes a contribué à l’élaboration des éléments portant sur cette thématique. Le Secrétariat remercie également vivement le Président d’EvalNet, Per Øyvind Bastøe, pour le rôle central qu’il a joué en guidant le processus d’adaptation et l’élaboration de ces Orientations.
Pour l’OCDE, Megan Grace Kennedy-Chouane a piloté le processus d’élaboration de ces Orientations, avec le concours et la contribution de Rahul Malhotra, Hans Lundgren, Alison Pollard, Ola Kasneci et Yee King Ho. De nombreux autres collègues de la Direction de la coopération pour le développement ont formulé des observations sur les versions précédentes du document. Andrew Brenner et Suzanne Parandian ont apporté des commentaires d’ordre éditorial. Stephanie Coic et TFK se sont chargés de la conception graphique des images et des graphiques.
Ima Bishop, Joe Watkins et Nick York (IOD PARC) ont rédigé le projet d’Orientations et apporté de précieuses contributions à son contenu. Julia Betts a revu le document et formulé des observations en retour, après avoir largement contribué au processus de révision des critères initiaux et à l’élaboration et la conceptualisation des nouvelles définitions.
La version française a été traduite par l'OCDE. Le Secrétariat remercie également l'Évaluation indépendante du développement (IDEV) de la Banque africaine de développement et Mirianaud Oswald Agbadome pour la révision et la finalisation du document.