Hannah Girardeau
Partenariat pour les CDN
Coopération pour le développement 2024
Mettre la transition écologique au service de la lutte contre la pauvreté et les inégalités
Coopération pour le développement : Rapport
Abstract
L’Accord de Paris préconise d’inclure l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes dans les principes directeurs de l’action climatique. L’établissement de nouvelles contributions déterminées au niveau national (CDN) est une occasion importante d’intégrer la notion de genre de façon plus systématique dans les engagements nationaux de lutte contre le changement climatique et dans les plans à long terme. Ce chapitre s’appuie sur l’expérience du Partenariat pour les CDN, notamment au Burkina Faso et au Cambodge, pour examiner les bonnes pratiques en matière de conception et de mise en œuvre de contributions déterminées au niveau national inclusives. Il émet des suggestions sur la manière dont les partenaires au développement peuvent aider au mieux les pays à aligner leurs CDN sur les priorités de développement et les sensibiliser à l’égalité des genres, aux transitions justes, à l’équité entre les générations et aux droits humains.
Les pays progressent sur la voie d’une plus grande conformité au principe d’égalité des genres énoncé dans l’Accord de Paris ainsi que dans le Programme de travail renforcé de Lima relatif au genre et son plan d’action en faveur de l’égalité des sexes qui l’accompagnent.
Pour garantir que l’action climatique réponde et satisfasse mieux à la diversité des besoins socioéconomiques et spécifiques au genre des individus aux niveaux local et national, un plus grand soutien est nécessaire pour favoriser plus largement un engagement des parties prenantes tenant compte de la dimension du genre ou le renforcement des capacités des gouvernements afin qu’ils intègrent la notion de genre dans leurs contributions déterminées au niveau national (CDN).
La nouvelle génération de CDN peut s’inspirer de diverses expériences et pratiques d’excellence, comme celles du Burkina Faso, qui s’est appuyé sur des analyses de la problématique du genre pour concevoir sa stratégie à long terme de réduction des émissions, ou celles du Cambodge, qui a intégré des indicateurs relatifs au genre dans ses plans d’action climatique sectoriels.
Tous les cinq ans, les Parties à l’Accord de Paris soumettent des contributions déterminées au niveau national dans lesquelles elles fixent leurs cibles à atteindre pour réduire les émissions de gaz à effet de serre responsables du dérèglement climatique et, souvent, exposent leurs priorités en matière d’adaptation aux conséquences du changement climatique1. Le premier bilan mondial visant à faire le point sur les progrès accomplis par les Parties dans la réalisation des objectifs climatiques, effectué lors de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP28), a souligné le fait que les Parties étaient loin d’avoir atteint leurs objectifs au titre de l’Accord de Paris en raison de CDN peu ambitieuses, d’une mobilisation inefficace des financements et de progrès insuffisants dans la mise en œuvre des cibles communiquées. Dans ce contexte, les CDN établies en 2025 seront un indicateur important de la direction que la communauté mondiale entend prendre en ce qui concerne ses ambitions climatiques, les retombées des évolutions économiques sur la société et les effets d’une transition énergétique juste. D’après Simon Stiell, Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), « [c]e nouveau cycle de plans d’action climatique nationaux [...] figurera parmi les documents politiques les plus importants produits jusqu’à présent au cours de ce siècle » (UN Climate Change News, 2024[1]).
Dans ce contexte, les CDN établies en 2025 seront un indicateur important de la direction que la communauté mondiale entend prendre en ce qui concerne ses ambitions climatiques, les retombées des évolutions économiques sur la société et les effets d’une transition énergétique juste.
En prévision de la COP30 qui se tiendra en 2025, les signataires de l’Accord de Paris sont tenus d’établir de nouvelles CDN plus ambitieuses. Parallèlement, ils doivent rattraper les déficits de mise en œuvre et de financement mis en évidence lors du bilan mondial, notamment en accélérant la concrétisation des engagements nationaux d’atténuation et d’adaptation énoncés dans leurs CDN actuelles, leurs stratégies à long terme de développement à faible émission, leurs plans nationaux d’adaptation et leurs stratégies nationales pour la biodiversité2. Ces documents sont élaborés à la faveur de processus de consultation entre les gouvernements, les communautés, les organisations et les entreprises, et doivent refléter les priorités et les réalités de ces groupes certes distincts, mais étroitement liés. Comme indiqué dans le Programme de travail renforcé de Lima relatif au genre et son plan d’action en faveur de l’égalité des sexes3, mettre l’accent sur l’égalité des genres et l’inclusion sociale dans le cadre de ces processus est une approche éprouvée pour garantir que les politiques publiques et les engagements soient durables, équitables et réalisables pour tous les membres de la société. Il convient de noter que si l’égalité des genres – le thème central de ce chapitre – est un élément fondamental de l’inclusion sociale, les inégalités sont systémiques. Les pays pourraient davantage prendre acte du croisement entre les besoins des jeunes et des enfants, des peuples autochtones, des groupes sociaux marginalisés, des communautés rurales et de tous les autres membres de la société dont le point de vue n’est pas toujours pris en compte dans les politiques nationales.
Parce qu’elles constituent des documents d’orientation essentiels pour les pays et la communauté internationale, les CDN doivent non seulement tenir compte des personnes sur lesquelles elles auront l’impact le plus direct, mais aussi être établies par celles-ci.
Les pays ont besoin de soutien sur trois fronts pour créer un cercle vertueux d’ambition et d’action :
1. la mise en œuvre de leurs CDN ;
2. la mobilisation des financements nécessaires aux investissements en faveur du climat ;
3. la définition de cibles plus ambitieuses et inclusives dans leurs CDN.
Parce qu’elles constituent des documents d’orientation essentiels pour les pays et la communauté internationale, les CDN doivent non seulement tenir compte des personnes sur lesquelles elles auront l’impact le plus direct, mais aussi être établies par celles-ci.
Une analyse de 57 CDN soumises par des membres du Partenariat pour les CDN (NDC Partnership, 2022[2]), réalisée en collaboration avec l’Union internationale pour la conservation de la nature, a révélé que 93 % d’entre elles intégraient des considérations de genre et/ou mentionnaient les femmes4, soit une nette augmentation par rapport à la part de contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN)5 qui intégraient la question du genre en 2016 (Graphique 30.1). Pour près de la moitié des pays analysés (24 sur 57), c’est dans la version la plus récente de leur CDN qu’apparaissaient pour la première fois des considérations de genre (NDC Partnership, 2022[2]).
Source : Partenariat pour les CDN (2022[2]), Supporting Gender-Responsive NDCs (Favoriser des CDN sensibles à l’égalité des genres), https://ndcpartnership.org/sites/default/files/2024-02/supporting-gender-responsive-ndcsinsight-brief-feb-2022.pdf.
L’inclusion de la notion de genre prend différentes formes et a des significations différentes dans les CDN actuelles :
L’égalité des genres ou les thématiques ayant une incidence sur le genre apparaissent plus fréquemment dans les sections consacrées à l’adaptation que dans celles portant sur l’atténuation. Toutefois, la dimension du genre figure dans les unes comme les autres dans les CDN de onze pays (NDC Partnership, 2022[2]).
De nombreuses CDN abordent la question du genre dans des sections transversales mais, lorsque les pays traitent ce sujet en lien avec des secteurs spécifiques, il s’agit généralement des secteurs de l’agriculture, de l’énergie, de la santé, de l’eau et de la sylviculture (NDC Partnership, 2022[2]).
Les femmes restent plus susceptibles d’être reconnues comme faisant partie des populations vulnérables ou comme des parties prenantes dans le cadre des actions menées, au lieu d’être considérées comme des agentes du changement jouant un rôle moteur dans l’action climatique.
Un petit nombre de CDN mentionnent des groupes fréquemment marginalisés, comme les jeunes (25 CDN), les peuples autochtones (12 CDN) et les membres de la communauté LGBTQI+ (2 CDN), ainsi que des thématiques comme la violence fondée sur le genre (2 CDN) et l’équité entre les générations (5 CDN) (NDC Partnership, 2022[2]).
Inclure plus systématiquement la dimension du genre nécessite de définir des cibles sur la base d’analyses de la problématique du genre, y compris des budgets pour mener des actions centrées sur le genre, de consolider les indicateurs liés au genre pour mesurer les progrès réalisés au regard des engagements pris et d’adopter une approche intersectionnelle des thématiques.
La CDN du Cambodge, par exemple, est l’une des deux CDN qui remplissent tous les critères liés au genre6 (UICN, 2021[3]). Son processus d’établissement, en 2020, et le document résultant ont intégré des considérations de genre tout au long du processus, grâce au travail réalisé par différents ministères et à la collaboration avec des organisations de femmes et des groupes de parties prenantes spécialisés dans les questions de genre. La CDN contient de nombreux indicateurs liés au genre dans les plans sectoriels et intègre la notion de genre dans le système de suivi en ligne visant à mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la CDN (ONU Femmes et CDRI, 2021[4]).
Comme les CDN, les stratégies à long terme de développement à faible émission décrivent la vision d’avenir d’un pays, mais vont au-delà de la période couverte par les CDN, soit jusqu’en 2050. Ces stratégies devraient considérer les répercussions socioéconomiques de grande envergure de l’action climatique et peuvent faciliter une véritable transition juste (PNUD, 2023[5]). Cependant, un rapport de synthèse de la CCNUCC a relevé un manque significatif de considérations liées au genre dans ces documents de planification à long terme7 (CCNUCC, 2022[6]). Une autre analyse a observé que seulement 33 % des 45 stratégies à long terme de développement à faible émission examinées accordaient une place importante aux questions de genre8 (Graphique 30.2) (NDC Partnership, 2024[7]). Les pays pourraient maximiser l’effet de leur planification à long terme en intégrant des aspects liés au genre et aux jeunes dans la planification sectorielle, en fixant des objectifs et en s’alignant plus étroitement sur d’autres priorités de développement afin d’assurer un développement plus équitable et durable.
Note : « Grande importance » signifie que les acteurs œuvrant en faveur du genre et des jeunes sont largement pris en compte dans les documents de stratégie à long terme de développement à faible émission. « Importance limitée » signifie que les questions relatives au genre et aux jeunes sont mentionnées dans ces documents, mais seulement en termes d’’engagement des parties prenantes en général. « Aucune importance » signifie que les questions liées au genre et aux jeunes ne sont pas prises en compte dans les stratégies à long terme de développement à faible émission. Voir :https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cp2022_06_adv.pdf.
Source : Partenariat pour les CDN (2024[7]), Gender and Youth in Long-term Low Emission Development Strategies, https://ndcpartnership.org/sites/default/files/2024-02/gender-and-youth-long-term-low-emission-development-strategies.pdf.
Le Burkina Faso a pris des mesures pour maximiser les avantages connexes en matière de genre dans le cadre de son processus de développement (Institut mondial de la croissance verte(GGGI)/ONU-Femmes, 2024[8]), notamment à travers une analyse de la problématique du genre permettant d’identifier les secteurs importants pour l’emploi futur des femmes, un Groupe de travail technique permanent sur le genre chargé d’analyser les répercussions au regard du genre et des ateliers consultatifs (Institut mondial de la croissance verte(GGGI)/ONU-Femmes, 2024[8]). Ce processus a également permis de produire un guide étape par étape pour aider les autres pays à intégrer la dimension du genre dans leurs stratégies à long terme de développement à faible émission (Institut mondial de la croissance verte(GGGI)/ONU-Femmes, 2024[8]).
Un nombre croissant de pays (53 à ce jour) sollicitent le soutien ciblé du Partenariat pour les CDN afin d’élaborer ou de mettre à jour leur CND, leur stratégie à long terme de développement à faible émission, ou les deux, notamment pour intégrer les questions de genre dans le processus. Dans la perspective de la COP30 qui se tiendra en 2025, le nombre de demandes devrait augmenter. Aussi les partenaires d’exécution doivent-ils être préparés à répondre à ces demandes pour contribuer à faire en sorte que les processus d’élaboration des CDN soient inclusifs et qu’ils favorisent un engagement à l’échelle de l’ensemble de la société afin de renforcer la mise en œuvre des stratégies climatiques9.
Le prochain cycle de CDN offrira l’occasion à tous les pays d’aligner leur action climatique sur l’objectif mondial d’un avenir durable qui ne laisse personne de côté. Si nombre d’entre eux sont encore en train de finaliser leurs plans de mise en œuvre pour leurs CDN actuelles, ils doivent également regarder vers l’avenir et définir leurs cibles pour 2035. Le Partenariat pour les CDN soutient les efforts déployés avec les pays en développement pour véritablement renforcer l’intégration des questions relatives à l’égalité des genres dans le cycle actuel de planification des prochaines CDN et dans le cadre de la mise en œuvre des CDN actuelles10. Une aide substantielle est encore nécessaire pour renforcer les capacités en vue de concevoir et de mettre en œuvre des politiques et des actions climatiques qui intègrent pleinement les considérations de genre.
La communauté internationale pourrait rationaliser les efforts visant à améliorer les CDN en prenant notamment les mesures suivantes :
Étendre et financer les processus d’engagement des parties prenantes tenant compte de la dimension du genre afin de mettre en place des processus de consultation durables, inclusifs et constructifs, notamment en s’appuyant sur diverses expériences et pratiques d’excellence pour garantir un engagement inclusif des parties prenantes (NDC Partnership, 2024[9]).
Encourager la concordance entre les efforts d’amélioration des CDN et d’autres stratégies, notamment les stratégies à long terme de développement à faible émission, les plans nationaux d’adaptation, les stratégies nationales pour la biodiversité et les politiques en matière d’égalité des genres. L’harmonisation entre ces documents déterminants, mais aussi entre l’action des organismes publics, des partenaires et des bailleurs de fonds mettant en œuvre des engagements en faveur du climat peut assurer une trajectoire claire vers un avenir durable et équitable.
Les partenaires ont mis en avant des pistes d’action pour que le prochain cycle de CDN soit celui qui accorde le plus d’importance à l’égalité des genres, aux transitions justes, à l’équité entre les générations et aux droits humains. Les actions recommandées sont notamment les suivantes :
Intégrer davantage les considérations de genre dans les engagements sectoriels des CDN. Renforcer les objectifs et les indicateurs sectoriels liés au genre en se fondant sur des analyses de la problématique du genre permet d’instaurer un cadre efficace pour intégrer cette dimension dans la conception des projets, dans les considérations relatives à la transition juste et dans les dispositifs de financement des CDN.
Établir des indicateurs en matière de genre et des systèmes de mesure, de notification et de vérification robustes qui servent de piliers pour évaluer les progrès réalisés au regard des objectifs d’égalité des genres et d’inclusion sociale. Une collecte de données avisée est essentielle pour comprendre l’incidence que les actions climatiques ont sur les communautés et les individus au sein d’un pays, d’un secteur ou d’une population active.
Alors qu’elles revoient à la hausse leurs ambitions en matière de mobilisation de financements dans le but d’atteindre les objectifs collectifs, les parties prenantes devraient envisager de prendre les mesures suivantes :
Mobiliser des financements en adéquation avec la mise en œuvre des CDN, en veillant à ce les principes d’inclusion sociale soient appliqués. Les institutions financières ont entrepris d’adopter rapidement des stratégies et des politiques en matière de genre, et ces cadres peuvent être répliqués pour renforcer l’alignement sur les principes d’égalité des genres et de financement climatique inclusif (NDC Partnership et UICN, 2022[10]).
Concourir au renforcement des capacités des gouvernements de sorte qu’ils intègrent les notions de genre et d’inclusion dans leurs CDN, leurs plans de mise en œuvre, leurs cadres d’investissement et leur conception de projets. Ces efforts devraient également garantir que l’expertise des organismes nationaux spécialisés dans les questions de genre soit pleinement exploitée et qu’une approche à l’échelle de l’ensemble de l’administration soutienne l’intégration de ces questions tout au long de l’élaboration et de la mise en œuvre des CDN.
Prévoir un budget approprié pour mettre en place des actions centrées sur la problématique du genre et des projets qui intègrent la dimension de l’égalité entre les genres. Une budgétisation sensible au genre alloue judicieusement les ressources nécessaires et est déterminante pour mettre en œuvre des actions centrées sur les questions de genre.
L’Accord de Paris préconise d’adopter des approches participatives, transversales et tenant compte de la dimension du genre. Forts de telles approches, les pouvoirs publics pourront concevoir des politiques plus robustes et inclusives qui entraîneront à leur tour de meilleurs résultats en matière de développement pour les pays et les communautés. Les répercussions et les effets du changement climatique sont vastes et interdépendants. Les réponses doivent l’être elles aussi.
Références
[6] CCNUCC (2022), Long-term Low-emission Development Strategies: Synthesis Report by the Secretariat, United Nations Framework Convention on Climate Change, New York, NY, https://unfccc.int/documents/619179.
[8] Institut mondial de la croissance verte(GGGI)/ONU-Femmes (2024), Outils de transition vers l’économie verte sensible au genre : une méthodologie détaillée d’intégration du genre dans les stratégies de développement à long terme à faibles émissions à effet de serre (LT-LEDS) basée sur le cas du Burkina Faso, Global Green Growth Institute et ONU Femmes, https://africa.unwomen.org/sites/default/files/2024-03/20240110_un_women_wcaro_gggi_eng_webpages_corrected.pdf.
[7] NDC Partnership (2024), Gender and Youth in Long-term Low Emission Development Strategies, Insight Brief, NDC Partnership, https://ndcpartnership.org/sites/default/files/2024-02/gender-and-youth-long-term-low-emission-development-strategies.pdf.
[9] NDC Partnership (2024), Whole-of-Society Approaches to Inclusive Stakeholder Engagement, NDC Partnership, https://ndcpartnership.org/sites/default/files/2024-03/whole-society-approaches-inclusive-stakeholder-engagement-best-practice-brief.pdf.
[2] NDC Partnership (2022), Supporting Gender-Responsive NDCs: Gender Integration in NDC Partnership Member Countries, Insight Brief, NDC Partnership, https://ndcpartnership.org/sites/default/files/2024-02/supporting-gender-responsive-ndcsinsight-brief-feb-2022.pdf.
[10] NDC Partnership et UICN (2022), Gender and Finance in the NDC Partnership: Opportunities for Gender Integration through Climate Finance, Insight Brief, NDC Partnership, https://ndcpartnership.org/sites/default/files/2023-09/insight-brief-gender-finance.pdf.
[4] ONU Femmes et CDRI (2021), State of Gender Equality and Climate Change in Cambodia, UN Women and Cambodia Development Resource Institute, https://www.uncclearn.org/wp-content/uploads/library/final-digital_cambodia_report.pdf.
[5] PNUD (2023), Les stratégies climatiques à long terme, c’est quoi, et comment peuvent-elles nous aider à lutter contre le changement climatique ?, 3 avril, https://climatepromise.undp.org/fr/news-and-stories/long-term-climate-strategies-LTS-LTLEDS-climate-change.
[3] UICN (2021), Gender and National Climate Planning, Union internationale pour la conservation de la nature, Gland, Suisse, https://portals.iucn.org/library/node/49860.
[1] UN Climate Change News (2024), Building support for more ambitious national climate action plans, https://unfccc.int/news/building-support-for-more-ambitious-national-climate-action-plans.
← 1. L’Accord de Paris est un traité international juridiquement contraignant adopté en 2015 qui définit l’objectif de contenir « l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels » et de poursuivre « l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5°C par rapport aux niveaux préindustriels ». Le traité et les informations le concernant sont disponibles sur https://unfccc.int/fr/a-propos-des-ndcs/l-accord-de-paris.
← 2. Les CDN sont des documents où les pays décrivent les actions qu’ils s’engagent à déployer pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre et pour renforcer leur résilience afin de s’adapter aux effets du changement climatique. Les stratégies à long terme de développement à faible émission sont élaborées sur une base volontaire par les pays et exposent leur vision en matière de développement. Pour plus d’informations, consulter : https://unfccc.int/fr/a-propos-des-ndcs/l-accord-de-paris. Les plans nationaux d’adaptation permettent aux Parties d’exposer leurs plans pour réduire leur vulnérabilité face aux effets du changement climatique et pour faciliter l’intégration de mesures d’adaptation dans les politiques publiques. Pour plus d’informations, consulter : https://unfccc.int/topics/adaptation-and-resilience/the-big-picture/introduction (disponible en anglais uniquement). Les stratégies nationales pour la biodiversité sont des instruments qui permettent de mettre en œuvre la Convention sur la diversité biologique et qui décrivent les stratégies adoptées par les pays pour la conservation et l’exploitation durable de la diversité biologique. Pour plus d’informations, consulter : https://www.cbd.int/nbsap/introduction.shtml (disponible en anglais uniquement).
← 3. Le Programme de travail renforcé de Lima relatif au genre et son plan d’action en faveur de l’égalité des sexes ont été adoptés à la COP25 en 2019. Pour plus d’informations, consulter :https://unfccc.int/topics/gender/workstreams/chronology-of-gender-in-the-intergovernmental-process (disponible en anglais uniquement).
← 4. Sur les 57 pays dont les CDN ont été analysées, quatre étaient des pays développés (dont l’Union européenne), et 53 étaient des pays en développement.
← 5. Les Parties à la CCNUCC avaient été invitées à communiquer leurs CPDN en amont de la Conférence de Paris organisée en 2015. Ces documents devaient décrire les mesures nationales prévues pour réduire les émissions de carbone et pour développer une meilleure résilience face au changement climatique afin d’atteindre les objectifs du projet d’Accord de Paris. Lorsque les pays ont officiellement signé l’Accord de Paris en 2016, leurs CPDN ont pu être converties ou soumises une nouvelle fois en tant que contributions déterminées au niveau national. Pour plus d’informations, consulter : https://www.wri.org/indc-definition (disponible en anglais uniquement).
← 6. Dans le rapport 2021 de l’Union internationale pour la conservation de la nature, les critères de prise en compte des questions de genre se rapportent à la présence ou non de mentions du genre et/ou des femmes dans les CDN, à la manière dont les femmes sont présentées, à la manière dont les composantes qui tiennent compte du genre sont intégrées dans les CDN et à la manière dont les questions de genre sont intégrées dans les mesures d’adaptation et d’atténuation et dans les différents secteurs. Pour plus d’informations, consulter : https://genderandenvironment.org/gender-and-ndcs-2021 (disponible en anglais uniquement).
← 7. Cette analyse est basée sur le rapport de synthèse sur les stratégies à long terme de développement à faible émission de la CCNUCC (https://unfccc.int/documents/619179) et sur le rapport de synthèse sur les politiques, plans, stratégies et actions climatiques favorisant l’égalité des sexes (https://unfccc.int/documents/613847).
← 8. « Grande importance » signifie que les acteurs œuvrant en faveur du genre et des jeunes sont largement pris en compte dans les documents de stratégie à long terme de développement à faible émission. « Importance limitée » signifie que les questions relatives au genre et aux jeunes sont mentionnées dans ces documents, mais seulement en termes d’’engagement des parties prenantes en général. « Aucune importance » signifie que les questions liées au genre et aux jeunes ne sont pas prises en compte dans les stratégies à long terme de développement à faible émission. Voir :https://unfccc.int/sites/default/files/resource/cp2022_06_adv.pdf.
← 9. Pour répondre à la demande croissante de soutien en vue d’améliorer les CDN, le Partenariat pour les CDN et la CCNUCC ont entrepris de créer un outil appelé « NDC 3.0 Navigator », avec la contribution technique du Programme des Nations Unies pour le développement, de l’Institut des ressources mondiales et de plus de 30 partenaires. L’outil est conçu pour aider les pays à faire le bilan de leurs ambitions actuelles, à identifier des possibilités adaptées à leur contexte national pour relever encore leurs ambitions, à envisager des stratégies clés pour renforcer la mise en œuvre et débloquer des financements, et à trouver des orientations utiles et des sources de soutien. Il offrira aux pays de nombreuses options pour identifier les possibilités les plus adaptées à leurs besoins, en tenant compte des recommandations du premier bilan mondial et en préparant la mise en œuvre et la mobilisation de financements dans le cadre de la mise à jour de leurs CDN. Cet effort repose sur le principe selon lequel toutes les parties prenantes devraient s’approprier les CDN, celles-ci étant élaborées à la faveur de processus robustes associant la société dans son ensemble.
← 10. Environnement et changement climatique Canada apporte un soutien au Partenariat pour ce qui est des initiatives en faveur de l’égalité des genres.